O que significa Sugar Baby em português

Talvez você tenha ouvido a expressão “Sugar Baby” na novela Família É Tudo ou A Dona do Predaço da Globo, em Sugar Baby - O Amor Tem Preço da Prime Video e Netflix, ou até mesmo em uma fofoca sobre alguém que você conhece. Mas que história é essa de Sugar Baby? De onde veio essa onda de relacionamentos Sugar?

Calma, vou te explicar tudo aqui para que você entenda em detalhes o que significa ser uma Sugar Baby, qual é a tradução dessa palavra do inglês para o português e o que tudo isso quer dizer de verdade.

O que é Sugar Baby

Primeiro, vou te explicar o que é uma Sugar Baby: uma Sugar Baby é uma mulher jovem, atraente e ambiciosa que busca um parceiro mais velho e bem-sucedido, que possa proporcionar uma vida confortável para ela.

Sugar baby é uma mulher jovem e atraente que busca um homem bem-sucedido.

Esses homens são conhecidos como Sugar Daddies, ou em bom português, os “velhos da lancha”, “cabeça branca”, e “coroa rico”. Quando uma Sugar Baby encontra o seu príncipe encantado, ela vive o que chamamos de relacionamento sugar.

Ser uma Sugar Baby vai além de um rótulo; é adotar um estilo de vida de luxo, sucesso, experiências exclusivas, ambição e o desejo de viver o melhor que a vida tem a oferecer. Tudo isso sem vergonha de ser feliz e sempre buscando o melhor para si.

Qual o significado de Sugar Baby

Podemos dizer que o significado da nomenclatura Sugar Baby é o de uma mulher jovem e muito bonita que busca uma vida melhor para si através de um relacionamento com alguém muito bem-sucedido.

Isso significa que uma mulher assim não tem vergonha de se relacionar com uma pessoa bem mais velha, por exemplo, já que a maioria dos homens muito ricos e bem-sucedidos está na faixa etária acima dos 40 anos. Na verdade, elas geralmente preferem homens assim pela maturidade e estabilidade emocional.

Como surgiu o termo Sugar Baby

Tudo indica que o termo surgiu em São Francisco, Califórnia, quando um industrial muito rico do setor de açúcar se casou com uma mulher bem mais jovem e bonita.

Naquela época, a jovem ficou conhecida na cidade como a “Sugar Baby”, uma referência ao fato de o marido ser do ramo do açúcar (“Sugar”) e ela ser muito nova (“Baby”). E foi daí que se originou a sigla Sugar Baby.

A tradução para o português

A verdade é que não existe uma tradução direta de Sugar Baby do inglês para o português, e a tradução literal “bebê de açúcar” praticamente não faz sentido algum em português ou na cultura brasileira. No entanto, existem algumas expressões no nosso idioma que podem ser sinônimos.

Aqui no Brasil, é comum quando vemos um casal com grande diferença de idade, dizer que a mulher é a “novinha” de fulano. Inclusive, há piadas de que o homem mais velho “pegou para criar”. Portanto, o mais próximo de uma tradução seria “novinha”.

Outros sinônimos seriam

• Patrocinada

• Sustentada

• Bancada

• Mulher de rico

• Esposa troféu

O que quer dizer isso hoje em dia

Atualmente, ser uma Sugar Baby é ser uma mulher jovem que está casada ou namorando um homem mais velho, que é o provedor e financiador de todos os gastos do casal. Isso inclui ter uma vida acima da média, podendo experimentar experiências e luxos exclusivos das elites da sociedade.

Torne-se uma Sugar Baby

Gostou da ideia e entendeu o que significa ser uma Sugar Baby? Acha que isso é algo que você deseja e quer saber como se tornar uma? Então o MeMima é o App certo para você. Aqui, você poderá começar sua busca por um Sugar Daddy gentil e generoso, que vai te proporcionar experiências extraordinárias.

Cadastre-se agora mesmo no MeMima e comece um relacionamento muito além do comum.