O que significa Sugar Baby em português

Talvez você tenha ouvido a expressão “Sugar Baby” na novela Família É Tudo ou A Dona do Predaço da Globo, em Sugar Baby - O Amor Tem Preço da Prime Video e Netflix, ou até mesmo em uma fofoca sobre alguém que você conhece. Mas que história é essa de Sugar Baby? De onde veio essa onda de relacionamentos Sugar?

Calma, vou te explicar tudo aqui para que você entenda em detalhes o que significa ser uma Sugar Baby, qual é a tradução dessa palavra do inglês para o português e o que tudo isso quer dizer de verdade.

O que é Sugar Baby

Primeiro, vou te explicar o que é uma Sugar Baby: uma Sugar Baby é uma mulher jovem, atraente e ambiciosa que busca um parceiro mais velho e bem-sucedido, que possa proporcionar uma vida confortável para ela.

Sugar baby é uma mulher jovem e atraente que busca um homem bem-sucedido.

Esses homens são conhecidos como Sugar Daddies, ou em bom português, os “velhos da lancha”, “cabeça branca”, e “coroa rico”. Quando uma Sugar Baby encontra o seu príncipe encantado, ela vive o que chamamos de relacionamento sugar.

Ser uma Sugar Baby vai além de um rótulo; é adotar um estilo de vida de luxo, sucesso, experiências exclusivas, ambição e o desejo de viver o melhor que a vida tem a oferecer. Tudo isso sem vergonha de ser feliz e sempre buscando o melhor para si.

Qual o significado de Sugar Baby

Podemos dizer que o significado da nomenclatura Sugar Baby é o de uma mulher jovem e muito bonita que busca uma vida melhor para si através de um relacionamento com alguém muito bem-sucedido.

Isso significa que uma mulher assim não tem vergonha de se relacionar com uma pessoa bem mais velha, por exemplo, já que a maioria dos homens muito ricos e bem-sucedidos está na faixa etária acima dos 40 anos. Na verdade, elas geralmente preferem homens assim pela maturidade e estabilidade emocional.

Como surgiu o termo Sugar Baby

Tudo indica que o termo surgiu em São Francisco, Califórnia, quando um industrial muito rico do setor de açúcar se casou com uma mulher bem mais jovem e bonita.

Naquela época, a jovem ficou conhecida na cidade como a “Sugar Baby”, uma referência ao fato de o marido ser do ramo do açúcar (“Sugar”) e ela ser muito nova (“Baby”). E foi daí que se originou a sigla Sugar Baby.

A tradução para o português

A verdade é que não existe uma tradução direta de Sugar Baby do inglês para o português, e a tradução literal “bebê de açúcar” praticamente não faz sentido algum no português a nem na cultura brasileira. No entanto, existem algumas expressões no nosso idioma que podem ser sinônimos.

Aqui no Brasil, é comum quando vemos um casal com grande diferença de idade, dizer que a mulher é a “novinha” de fulano. Inclusive, há piadas de que o homem mais velho “pegou para criar”. Portanto, o mais próximo de uma tradução seria “novinha”.

Outros sinônimos seriam

• Patrocinada

• Sustentada

• Bancada

• Mulher de rico

• Esposa troféu

O que quer dizer isso hoje em dia

Atualmente, ser uma Sugar Baby é ser uma mulher jovem que está casada ou namorando um homem mais velho, que é o provedor e financiador de todos os gastos do casal. Isso inclui ter uma vida acima da média, podendo experimentar experiências e luxos exclusivos das elites da sociedade.

Torne-se uma Sugar Baby

Gostou da ideia e entendeu o que significa ser uma Sugar Baby? Acha que isso é algo que você deseja e quer saber como se tornar uma? Então o MeMima é o App certo para você. Aqui, você poderá começar sua busca por um Sugar Daddy gentil e generoso, que vai te proporcionar experiências extraordinárias.

Cadastre-se agora mesmo no MeMima e comece um relacionamento muito além do comum.